1
00:00:35,100 --> 00:00:36,901
¡Puaj!

2
00:00:52,400 --> 00:00:53,501
¡David!

3
00:00:53,567 --> 00:00:55,934
Señora Conner.
Lo sé, es tarde.

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,167
Estaba justo en casa de Darlene.
habitación... jugando al Monopoly.

5
00:01:01,801 --> 00:01:04,968
Sí, claro, y yo
Estaba aquí arriba haciendo abdominales.

6
00:01:05,033 --> 00:01:08,100
No estoy mintiendo, señora Conner.

7
00:01:08,167 --> 00:01:09,968
Darlene y yo no hemos
Tuve relaciones sexuales todo el verano.

8
00:01:10,033 --> 00:01:12,000
Bueno, no lo sabría
cualquier cosa sobre eso,

9
00:01:12,067 --> 00:01:15,567
¿Qué pasa con el ser?
nacido ayer.

10
00:01:15,634 --> 00:01:17,467
Sra. Conner, hay
algo que tengo que decirte.

11
00:01:22,334 --> 00:01:23,868
Amo a tu hija,

12
00:01:23,934 --> 00:01:28,133
pero no quiero lastimarla
relación con usted y el Sr. Conner.

13
00:01:28,200 --> 00:01:30,934
Y planeo casarme con Darlene
algún día, así que si tenemos que esperar

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,501
desde hace un ratito,

15
00:01:32,567 --> 00:01:34,801
es un pequeño precio a pagar
estar con ella para siempre.

16
00:01:36,834 --> 00:01:41,100
No puedes usar líneas como esa y
espera que piense que no estás teniendo sexo.

17
00:01:41,167 --> 00:01:43,234
Bueno, no lo somos.
Lo juro.

18
00:01:43,300 --> 00:01:45,200
quiero decir,
todavía... acariciamos-

19
00:01:45,267 --> 00:01:47,567
¡Basta!

20
00:01:47,634 --> 00:01:49,801
Ahora mismo,
Estás castigado durante dos semanas.

21
00:01:49,868 --> 00:01:51,467
una semana para
teniendo sexo con mi hija,

22
00:01:51,534 --> 00:01:54,234
y otra semana
por usar la palabra "mascota".

23
00:01:54,300 --> 00:01:57,567
DJ

24
00:01:57,634 --> 00:01:59,667
¿Qué diablos?
¿Estás despierto tan tarde?

25
00:01:59,734 --> 00:02:01,534
Me hicieron jugar al Monopoly.

26
00:02:01,601 --> 00:02:04,534
queria irme a la cama
y descansar para la escuela.

27
00:02:06,501 --> 00:02:10,534
No me has estado alimentando
Un montón de verdad, ¿verdad?

28
00:02:10,601 --> 00:02:12,901
Sí, pensé
eso es lo que te gustaría.

29
00:02:12,968 --> 00:02:18,067
David, obviamente lo sabes.
Muy poco sobre esta familia.

30
00:02:18,133 --> 00:02:20,534
Hemos criado a tres hijos.
sin la verdad,

31
00:02:20,601 --> 00:02:22,467
y hemos logrado hacer
muy bien, gracias,

32
00:02:22,534 --> 00:02:25,567
sin tu consarmado,
formas novedosas.

33
00:02:26,767 --> 00:02:28,100
Hola, cariño.

34
00:02:28,167 --> 00:02:29,834
David, ¿qué estás haciendo despierto?

35
00:02:33,234 --> 00:02:35,300
Bueno, eh...

36
00:02:35,367 --> 00:02:37,467
Escuché este ruido.

37
00:02:39,534 --> 00:02:42,100
Entonces bajé las escaleras
para ver qué era,

38
00:02:42,167 --> 00:02:45,868
y fue
este pájaro enorme...

39
00:02:47,801 --> 00:02:49,501
eso fue atrapado
en la puerta mosquitera de allí.

40
00:02:49,567 --> 00:02:51,901
Y lo saqué
y luego...

41
00:02:51,968 --> 00:02:53,000
él se fue.

42
00:03:57,834 --> 00:04:00,067
¡Qué asco, avena!

43
00:04:00,133 --> 00:04:02,234
Quiero una garra de oso.

44
00:04:02,300 --> 00:04:04,501
Bueno, duro
no tenemos ninguno.

45
00:04:04,567 --> 00:04:06,701
Estamos comiendo sano ahora
y la avena es buena para ti.

46
00:04:06,767 --> 00:04:09,100
Ahí está tu azúcar moreno
y tu almíbar.

47
00:04:10,734 --> 00:04:12,934
¿Desde cuándo esta familia
empezar a comer avena?

48
00:04:13,000 --> 00:04:14,834
Bueno, no voy a comer nada basura.
comida en la casa en absoluto

49
00:04:14,901 --> 00:04:16,501
cuando estoy embarazada esta vez,
porque estoy esperando

50
00:04:16,567 --> 00:04:19,701
que este resultará
ser más inteligente que el otro

51
00:04:19,767 --> 00:04:22,701
NIÑOS.

52
00:04:22,767 --> 00:04:24,501
¿Es demasiado pedir?
que haya una toallita

53
00:04:24,567 --> 00:04:26,000
en el baño
por la mañana?

54
00:04:26,067 --> 00:04:29,901
No, no es mucho pedir.
Es demasiado que hacer.

55
00:04:29,968 --> 00:04:31,834
D.J., ¿por qué no estás?
en el auto? Llegamos tarde.

56
00:04:31,901 --> 00:04:33,434
no he comido
mi desayuno todavía.

57
00:04:33,501 --> 00:04:36,601
Hay Tic Tacs
en el reposabrazos. ¡Mover!

58
00:04:40,334 --> 00:04:41,567
¿Qué pasa con él?

59
00:04:41,634 --> 00:04:44,334
Oh, es genial.
grande y viejo adicto al azúcar,

60
00:04:44,400 --> 00:04:45,834
pasando por la abstinencia.

61
00:04:45,901 --> 00:04:49,567
Tan desesperado que lo pillé
lamiendo una colmena en el jardín.

62
00:04:49,634 --> 00:04:53,234
Santo cielo. ¿Por qué no
¿Solo pidió un poco de azúcar?

63
00:04:53,300 --> 00:04:55,734
Bueno, él no lo sabe.
eso es lo que le molesta.

64
00:04:55,801 --> 00:04:57,367
¿Él no?
No. Es un hombre.

65
00:04:57,434 --> 00:04:59,234
No tiene idea de
por qué actúa como actúa.

66
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
el solo
sabe que está loco.

67
00:05:01,267 --> 00:05:02,767
vas a explicar
¿A él?

68
00:05:02,834 --> 00:05:06,267
¿Por qué debería hacerlo? el todavia esta
desquitando la mayor parte con D.J.

69
00:05:06,334 --> 00:05:09,734
Ey.
¿Adónde van ustedes dos?

70
00:05:09,801 --> 00:05:12,400
No tengo que decirte qué
estoy haciendo. Estoy en la universidad ahora.

71
00:05:12,467 --> 00:05:15,501
Oh, sí, eso es correcto.
Ya no soy tu dueño.

72
00:05:15,567 --> 00:05:18,400
¿Dónde están ustedes dos?
¿Vas, David?

73
00:05:18,467 --> 00:05:20,334
vamos a ir a estudiar
en el sótano.

74
00:05:20,400 --> 00:05:23,567
Gracias, habrá algo
extra en tu cheque de pago esta semana.

75
00:05:26,133 --> 00:05:28,334
Pensé que no estaban permitidos
solos juntos en el sótano.

76
00:05:28,400 --> 00:05:29,734
Bueno, no lo eran,

77
00:05:29,801 --> 00:05:31,934
pero eso fue antes de que me enterara
que no están teniendo relaciones sexuales.

78
00:05:32,000 --> 00:05:34,400
Y no es como cuando mamá encontró
descubrimos que no estábamos teniendo sexo.

79
00:05:34,467 --> 00:05:36,667
Es realmente cierto.
Roseanne, es como

80
00:05:36,734 --> 00:05:38,534
cuando mamá se enteró.
¿Qué?

81
00:05:38,601 --> 00:05:41,934
Vi su auto estacionado afuera
El Green Lantern Motel ayer.

82
00:05:42,000 --> 00:05:43,567
vi a darlene ir
en una de las habitaciones.

83
00:05:43,634 --> 00:05:47,434
¿Era D.J. allí
con un tablero de Monopoly?

84
00:05:47,501 --> 00:05:49,667
No.

85
00:05:49,734 --> 00:05:51,934
¡Malditos sean!

86
00:05:52,000 --> 00:05:53,868
¿Por qué tuviste
para decirme esto?

87
00:05:53,934 --> 00:05:58,734
¡No te enojes conmigo!
Sólo soy el mensajero.

88
00:05:58,801 --> 00:06:00,634
Sí, tienes razón.

89
00:06:00,701 --> 00:06:02,567
Lo lamento.

90
00:06:02,634 --> 00:06:04,467
te gusta un poco de leche
en tu café?

91
00:06:13,601 --> 00:06:16,167
Ustedes dos están teniendo sexo.

92
00:06:16,234 --> 00:06:18,100
¿Somos? David,
¿por qué no me lo dijiste?

93
00:06:18,167 --> 00:06:20,968
Habría dejado mi libro.

94
00:06:21,033 --> 00:06:24,767
Bueno, esperaría ser
Usted me mintió, jovencita.

95
00:06:24,834 --> 00:06:27,367
¡Pero tú! yo nunca
Incluso lo vi venir,

96
00:06:27,434 --> 00:06:31,267
con esos ojos de cachorrito
y ese pelo de payaso triste.

97
00:06:33,167 --> 00:06:34,801
¿Qué hizo D.J. decirte?

98
00:06:34,868 --> 00:06:36,801
no planeo
para revelar mi fuente,

99
00:06:36,868 --> 00:06:38,501
pero basta decir,

100
00:06:38,567 --> 00:06:41,267
que tu auto fue visto
ayer estacionado afuera

101
00:06:41,334 --> 00:06:43,701
del Motel Linterna Verde.

102
00:06:43,767 --> 00:06:47,334
No lo fue.
¿Estás llamando mentirosa a Jackie?

103
00:06:47,400 --> 00:06:50,834
yo estaba en una película
ayer por la tarde.

104
00:06:50,901 --> 00:06:53,334
Ni siquiera empieces conmigo.
Te llevamos a esta casa

105
00:06:53,400 --> 00:06:55,167
y tratarte
como uno de nuestros propios hijos,

106
00:06:55,234 --> 00:07:00,133
y luego te das la vuelta y tratas
¡Nosotros como si fueras uno de nuestros propios hijos!

107
00:07:00,200 --> 00:07:02,133
Mamá, déjalo en paz.

108
00:07:02,200 --> 00:07:04,834
Estaba en el motel
pero no con David.

109
00:07:10,234 --> 00:07:12,501
Bueno, salvaste
el talón de tu billete, ya sabes,

110
00:07:12,567 --> 00:07:14,334
porque son buenos gratis
papas fritas en el Dairy Queen.

111
00:07:20,334 --> 00:07:23,033
¿Qué estás haciendo?
¿Conocer hombres extraños en moteles?

112
00:07:23,100 --> 00:07:24,601
No, lo tienes todo mal.

113
00:07:24,667 --> 00:07:28,667
Los encuentro en las paradas de camiones,
Los llevo a los moteles.

114
00:07:28,734 --> 00:07:30,400
Entonces, ¿a quién vas a conocer?

115
00:07:30,467 --> 00:07:32,267
solo este chico
De la escuela, Jimmy.

116
00:07:32,334 --> 00:07:35,868
Él bajó por unos días y yo
Nos reunimos con él en su habitación para que pudiéramos hablar.

117
00:07:35,934 --> 00:07:39,267
Bien. Si, la ventaja
de hablar en un motel

118
00:07:39,334 --> 00:07:42,133
es eso, que,
¿Puedes ducharte después?

119
00:07:42,200 --> 00:07:45,267
Mira, yo no quería a David.
para descubrir que iba a encontrarme con Jimmy.

120
00:07:45,334 --> 00:07:46,968
estaba intentando
ser considerado.

121
00:07:47,033 --> 00:07:50,100
Dios, eres solo
Qué chica tan maravillosa, Darlene.

122
00:07:50,167 --> 00:07:52,400
David es un tipo muy afortunado.

123
00:07:54,300 --> 00:07:56,300
no hay nada malo
con lo que estoy haciendo.

124
00:07:56,367 --> 00:07:57,701
David sabe
sobre Jimmy.

125
00:07:58,801 --> 00:07:59,801
¿Qué?

126
00:07:59,868 --> 00:08:01,701
el lo sabe
todo el verano.

127
00:08:01,767 --> 00:08:03,033
Y él está bien con eso.

128
00:08:03,100 --> 00:08:05,100
Oh, el esta bien
con su novia

129
00:08:05,167 --> 00:08:06,968
conocer a otro chico
en un motel?

130
00:08:07,033 --> 00:08:09,801
Sí. Genial para mí, ¿eh?

131
00:08:11,267 --> 00:08:13,434
No, Darlene.
no es nada genial.

132
00:08:13,501 --> 00:08:15,968
Es cruel y desalmado.

133
00:08:16,033 --> 00:08:18,033
¿Cómo puedes
ser tan insensible

134
00:08:18,100 --> 00:08:20,667
a un pequeño, pequeño
¿Qué cobarde como David?

135
00:08:22,334 --> 00:08:23,834
Oye, estoy bien con eso.

136
00:08:23,901 --> 00:08:25,701
y también lo son David y Jimmy.

137
00:08:25,767 --> 00:08:28,667
Entonces, ¿por qué tienes que intentarlo?
y controlar mi vida?

138
00:08:28,734 --> 00:08:31,901
Porque, Darlene, no puedo cambiar
todo el equilibrio de la naturaleza

139
00:08:31,968 --> 00:08:33,901
solo para complacerte.

140
00:08:33,968 --> 00:08:35,767
Bueno, no hay nada
puedes hacer al respecto.

141
00:08:35,834 --> 00:08:37,367
Oh, hay mucho
Puedo hacer al respecto.

142
00:08:37,434 --> 00:08:40,267
¿Cómo qué?
Como, no importa lo que pase,

143
00:08:40,334 --> 00:08:42,667
ese chico jimmy
No me mudo aquí.

144
00:08:48,501 --> 00:08:51,100
Pensé que me dijiste que tendrías
Ese camión terminó antes del mediodía.

145
00:08:51,167 --> 00:08:53,033
Dan, Dan, Dan, Dan, Dan.

146
00:08:53,100 --> 00:08:55,734
No creo que tengas la suficiente
Cuelgue de esta cosa del servicio civil.

147
00:08:57,667 --> 00:08:59,033
Termina el camión,
luego vas a almorzar.

148
00:08:59,100 --> 00:09:00,801
Pero Jackie viene.

149
00:09:00,868 --> 00:09:03,901
Desde el bebe es dificil
para que almorcemos...

150
00:09:03,968 --> 00:09:05,434
tan a menudo como solíamos hacerlo.

151
00:09:05,501 --> 00:09:07,667
Y si no lo hago
almorzar ahora,

152
00:09:07,734 --> 00:09:11,501
voy a tener que esperar
hasta el domingo para el almuerzo.

153
00:09:11,567 --> 00:09:13,868
Te digo qué, por una vez, por qué.
no actúes simplemente como un empleado

154
00:09:13,934 --> 00:09:15,834
y hacer lo que
te dice el jefe.

155
00:09:18,501 --> 00:09:20,634
Supongo que no lo haremos
estar almorzando.

156
00:09:26,100 --> 00:09:27,467
Ahora, Jackie.
Dan?

157
00:09:27,534 --> 00:09:28,868
Ahora no, Jackie.
Dan.

158
00:09:28,934 --> 00:09:30,067
Ahora no, Jackie.
Dan!

159
00:09:30,133 --> 00:09:32,167
Ahora no, Jackie.
Sé lo que te molesta.

160
00:09:32,234 --> 00:09:36,300
Ahora no, Jackie. Dan,
come un Ho Ho, ¿quieres?

161
00:09:38,534 --> 00:09:39,701
¿Qué?

162
00:09:39,767 --> 00:09:41,601
Roseanne no te lo dirá.
pero lo haré.

163
00:09:41,667 --> 00:09:45,100
Estás irritable porque no
tiene algo de azúcar en su sistema.

164
00:09:45,167 --> 00:09:48,033
¿De qué estás hablando? tuve tres
donas cuando llegue esta mañana.

165
00:09:48,100 --> 00:09:50,534
¿Lo hiciste? Entonces ¿por qué estás
¿Ser tan breve con todo el mundo?

166
00:09:50,601 --> 00:09:52,067
tengo cosas
en mi mente.

167
00:09:52,133 --> 00:09:55,267
Dan, soy tu cuñada,

168
00:09:55,334 --> 00:09:58,000
y me gustaría pensar
que si alguna vez tuviera un problema,

169
00:09:58,067 --> 00:09:59,767
que podría venir a ti.

170
00:09:59,834 --> 00:10:02,133
No puedes.

171
00:10:02,200 --> 00:10:05,901
Dan, tengo la sensación
que quieres hablar de ello.

172
00:10:08,968 --> 00:10:11,501
Jackie, si te digo algo,
Vas a correr hacia Roseanne.

173
00:10:11,567 --> 00:10:14,467
¡No, eso no es cierto!
No, no si me dices que no lo haga.

174
00:10:19,834 --> 00:10:21,901
voy a
decirte algo.

175
00:10:21,968 --> 00:10:24,868
Y vas a pensar que soy el peor
persona sobre la faz del planeta.

176
00:10:24,934 --> 00:10:28,100
Dios mío,
estás teniendo una aventura.

177
00:10:30,334 --> 00:10:32,801
No, no lo soy
teniendo una aventura.

178
00:10:32,868 --> 00:10:35,734
¿Estaría en mi oficina durante
almuerzo si tuviera una aventura?

179
00:10:35,801 --> 00:10:38,534
Has pensado en tener
una aventura lo suficientemente larga como para saber

180
00:10:38,601 --> 00:10:41,000
que tu lo harías
¿Tienes que hacerlo durante el almuerzo?

181
00:10:41,067 --> 00:10:43,200
No estoy teniendo una aventura.

182
00:10:43,267 --> 00:10:45,267
no estoy pensando
¡Sobre tener una aventura!

183
00:10:45,334 --> 00:10:47,968
Yo solo...

184
00:10:48,033 --> 00:10:49,801
No soy... no soy...

185
00:10:49,868 --> 00:10:52,067
sentirse bien
sobre tener este bebé.

186
00:10:52,133 --> 00:10:53,667
¿Eso es todo?

187
00:10:53,734 --> 00:10:55,567
Sí.

188
00:10:55,634 --> 00:10:57,634
mi esposa esta embarazada
con mi hijo,

189
00:10:57,701 --> 00:11:00,534
y estoy teniendo todas estas dudas.
Eso es bastante terrible.

190
00:11:00,601 --> 00:11:03,100
Dan, no, no es terrible.

191
00:11:03,167 --> 00:11:05,501
Dan, es perfectamente natural.
tener dudas.

192
00:11:05,567 --> 00:11:08,501
No para mí.
Nunca antes me había sentido así.

193
00:11:08,567 --> 00:11:11,968
Dan! tu siempre
Siéntete así.

194
00:11:12,033 --> 00:11:13,767
No, no lo hago.
¡Sí, lo haces!

195
00:11:13,834 --> 00:11:15,534
Durante cada uno
de los embarazos de Roseanne,

196
00:11:15,601 --> 00:11:18,767
siempre te asustas
así.

197
00:11:18,834 --> 00:11:20,601
¿Sí?

198
00:11:20,667 --> 00:11:23,133
¡Sí!

199
00:11:23,200 --> 00:11:25,534
no pudiste dormir
cuando estaba esperando a Becky,

200
00:11:25,601 --> 00:11:28,300
tuviste la cronica
sudor flojo sobre Darlene,

201
00:11:28,367 --> 00:11:30,701
y estabas convencido
ese DJ Fue una mala idea.

202
00:11:30,767 --> 00:11:34,467
Si, bueno,
eso fue cuando tenía seis años.

203
00:11:34,534 --> 00:11:36,968
Siempre eres un desastre
sobre lo del embarazo,

204
00:11:37,033 --> 00:11:39,567
y luego Roseanne te calma
abajo, ella te frota la cabeza,

205
00:11:39,634 --> 00:11:41,534
y ella te dice que
todo va a estar bien.

206
00:11:41,601 --> 00:11:46,467
Sí, ella hace eso.
¿no es así?

207
00:11:46,534 --> 00:11:49,734
Así que ahora no te sientes
¿Como si todo fuera a estar bien?

208
00:11:49,801 --> 00:11:52,701
Sí.

209
00:11:52,767 --> 00:11:55,567
Oye, gracias, Jackie. tu has
De hecho me ayudó con mi problema.

210
00:11:55,634 --> 00:11:57,200
¿Realmente lo hice?

211
00:11:57,267 --> 00:11:59,868
¿Te ayudé?

212
00:12:01,901 --> 00:12:02,834
Entonces, ¿qué ayudó?
¿tú eres el que más?

213
00:12:02,901 --> 00:12:04,501
La parte donde
Fui muy contundente

214
00:12:04,567 --> 00:12:06,200
o la parte donde te dije
como siempre estas

215
00:12:06,267 --> 00:12:07,300
¿Cuando Roseanne está embarazada?

216
00:12:07,367 --> 00:12:08,868
¡Fred, almuerzo!

217
00:12:16,334 --> 00:12:17,834
Oye, no comas
todo eso.

218
00:12:17,901 --> 00:12:20,801
estoy ahorrando la mitad
de ello para Jimmy.

219
00:12:20,868 --> 00:12:22,667
Bueno.

220
00:12:22,734 --> 00:12:26,167
Dios mío, David.
Eres tan patético.

221
00:12:26,234 --> 00:12:28,734
Sentarse.

222
00:12:28,801 --> 00:12:31,033
Señora Conner, todo este
Lo de Darlene y Jimmy,

223
00:12:31,100 --> 00:12:33,033
Realmente estoy bien con eso.

224
00:12:33,100 --> 00:12:36,234
Sabes, puede que no pienses
que mereces tener a darlene

225
00:12:36,300 --> 00:12:38,334
todo para ti,
pero lo haces, David.

226
00:12:38,400 --> 00:12:40,067
Eres un gran niño.

227
00:12:40,133 --> 00:12:43,734
Sra. Conner...

228
00:12:43,801 --> 00:12:47,367
estoy dispuesto a hacer lo que sea
se necesita para aferrarse a Darlene.

229
00:12:47,434 --> 00:12:49,467
Incluso si eso significa

230
00:12:49,534 --> 00:12:51,501
sacrificando mi autoestima

231
00:12:51,567 --> 00:12:53,334
y cada fragmento
de masculinidad que alguna vez tuve.

232
00:12:55,434 --> 00:12:56,701
Guau.

233
00:12:56,767 --> 00:13:00,300
¿Este niño Jimmy
¿Sabes a qué se enfrenta?

234
00:13:00,367 --> 00:13:03,334
Cariño, tengo de todo tipo.
de buena comida para el bebé.

235
00:13:03,400 --> 00:13:05,634
tengo naranjas
tengo uvas

236
00:13:05,701 --> 00:13:07,534
Tengo frambuesas.

237
00:13:07,601 --> 00:13:09,400
Has visto algunos
de estas cosas antes,

238
00:13:09,467 --> 00:13:12,234
en la caja Trix.

239
00:13:12,300 --> 00:13:13,634
¿Por qué estás
¿De tan buen humor?

240
00:13:13,701 --> 00:13:16,868
No tienes permitido tener
azúcar, así que será mejor que estés borracho.

241
00:13:16,934 --> 00:13:18,300
Escuchar.

242
00:13:18,367 --> 00:13:20,200
Me he estado castigando
sobre algo toda la semana,

243
00:13:20,267 --> 00:13:21,767
y finalmente me di cuenta
eso es lo que necesito hacer

244
00:13:21,834 --> 00:13:22,901
es hablar contigo.

245
00:13:22,968 --> 00:13:25,801
¿Sí? Está bien.
Bueno, estoy escuchando.

246
00:13:25,868 --> 00:13:29,400
Bueno...

247
00:13:29,467 --> 00:13:31,968
he sido real
asustado toda la semana.

248
00:13:32,033 --> 00:13:35,067
¿Sabes?
Sobre el bebé.

249
00:13:35,133 --> 00:13:38,334
Simplemente no puedo sacármelo de la cabeza
¿Y si es un gran error?

250
00:13:38,400 --> 00:13:41,467
Y pensé que deberíamos...

251
00:13:41,534 --> 00:13:43,167
ya sabes, hablar.

252
00:13:46,033 --> 00:13:48,334
Bueno...

253
00:13:48,400 --> 00:13:51,501
tal vez deberíamos haberlo hecho,
ya sabes, habló

254
00:13:51,567 --> 00:13:54,634
antes de que tuviéramos,
ya sabes, sexo.

255
00:13:54,701 --> 00:13:56,868
No, mira, te estás enojando.

256
00:13:56,934 --> 00:13:59,634
y solo estoy teniendo mi habitual
dudas sobre tener un bebe.

257
00:13:59,701 --> 00:14:01,734
Ya sabes cómo soy.

258
00:14:01,801 --> 00:14:05,400
¿Qué quieres que haga al respecto?
Dan? ¿Quieres que me deshaga de él?

259
00:14:05,467 --> 00:14:07,968
Yo no dije eso. Oh, hombre,
todo esto va mal.

260
00:14:08,033 --> 00:14:09,601
Por supuesto que es
Todo va mal, Dan.

261
00:14:09,667 --> 00:14:10,801
no estas seguro
quieres tener el bebe.

262
00:14:10,868 --> 00:14:13,934
No estoy completamente seguro

263
00:14:14,000 --> 00:14:16,734
Soy-soy bonita
seguro que lo quiero.

264
00:14:16,801 --> 00:14:18,834
Bueno, estoy bastante seguro
que estoy completamente embarazada.

265
00:14:18,901 --> 00:14:22,067
Así que será mejor que te pongas completamente
Seguro que bastante rápido.

266
00:14:27,133 --> 00:14:29,434
Gracias, cariño,
Me siento mucho mejor.

267
00:14:37,567 --> 00:14:40,634
¿No tienen un adulto?
sección aquí o algo así?

268
00:14:40,701 --> 00:14:43,033
Esto es para niños de 12 años.
que quedan embarazadas.

269
00:14:43,100 --> 00:14:45,033
¿Qué estás en tal?
¿de mal humor?

270
00:14:45,100 --> 00:14:48,467
Bueno, si tu
realmente debes saberlo,

271
00:14:48,534 --> 00:14:52,601
mike douglas
ya no esta al aire...

272
00:14:52,667 --> 00:14:55,000
Dan odia al bebé,

273
00:14:55,067 --> 00:14:58,901
y de repente me di cuenta
Nunca seré bailarina.

274
00:15:00,067 --> 00:15:01,968
¿Qué? Dan dijo
¿Odia al bebé?

275
00:15:02,033 --> 00:15:04,467
No dijo exactamente eso.
pero bien podría haberlo hecho.

276
00:15:04,534 --> 00:15:06,667
Él vuelve a casa ayer
y empieza a quejarse de mí

277
00:15:06,734 --> 00:15:08,701
sobre todos estos miedos
y dudas que tiene.

278
00:15:08,767 --> 00:15:12,501
No lo entiendo. no te importó
consolándolo cada dos veces.

279
00:15:12,567 --> 00:15:13,834
Bueno, esta vez es diferente.

280
00:15:13,901 --> 00:15:16,634
¿Por qué?
No lo sé, simplemente lo es.

281
00:15:16,701 --> 00:15:18,400
Mira esta mierda.

282
00:15:18,467 --> 00:15:20,501
voy a terminar
vistiendo la ropa de Dan otra vez.

283
00:15:20,567 --> 00:15:21,667
¡No lo entiendo!

284
00:15:21,734 --> 00:15:24,267
¿Qué es tan horrible?
¿Que Dan tiene algunas dudas?

285
00:15:24,334 --> 00:15:27,367
Porque Jackie,

286
00:15:27,434 --> 00:15:30,701
el imbécil lo supo durante todo un año
que estábamos tratando de tener un bebé.

287
00:15:30,767 --> 00:15:32,634
Está bien, es sólo
un poco tarde

288
00:15:32,701 --> 00:15:34,734
para que él tenga
Dudas ahora, ¿no?

289
00:15:38,000 --> 00:15:40,100
Y además,
Yo también los tengo.

290
00:15:40,167 --> 00:15:42,634
¿En realidad? ¿Por qué?

291
00:15:42,701 --> 00:15:45,901
Tengo 42 años.
Ya estoy cansado.

292
00:15:45,968 --> 00:15:49,267
¿Qué pasa si no tengo la energía?
para criar a este bebé ¿verdad?

293
00:15:49,334 --> 00:15:52,667
Bueno, nunca te preocupaste
sobre criarlos justo antes.

294
00:15:56,100 --> 00:15:57,534
Bueno, sí, pero quiero decir,

295
00:15:57,601 --> 00:15:58,801
¿Qué pasa si algo
¿Está mal?

296
00:15:58,868 --> 00:16:01,667
Quiero decir, porque mis huevos
son tan viejos.

297
00:16:01,734 --> 00:16:04,868
Y luego termina
con toda una vida de problemas

298
00:16:04,934 --> 00:16:06,300
y todo es mi culpa.

299
00:16:06,367 --> 00:16:09,000
Eso es una tontería. Tuviste
la misma preocupación por D.J.

300
00:16:09,067 --> 00:16:11,467
Él es un perfecto
Un niño normal de 12 años.

301
00:16:11,534 --> 00:16:13,968
Tiene 17 años, Jackie.
Sólo decimos que tiene 12 años.

302
00:16:14,033 --> 00:16:16,133
porque somos
tan jodidamente avergonzado.

303
00:16:16,200 --> 00:16:17,801
¿Por qué no simplemente
Dile a Dan que estás preocupado.

304
00:16:17,868 --> 00:16:21,267
¡No! no puedo estar molesto
si él también está molesto.

305
00:16:21,334 --> 00:16:23,868
Él necesita que esté completamente seguro,
como lo fui las otras tres veces.

306
00:16:23,934 --> 00:16:27,400
Para poder frotar su estúpida cabeza y decirle
él todo va a estar bien.

307
00:16:27,467 --> 00:16:29,634
Bueno, ¿y qué si tienes
¿Siempre has sido el fuerte?

308
00:16:29,701 --> 00:16:30,901
tienes derecho
tener algunas dudas.

309
00:16:30,968 --> 00:16:32,934
estoy seguro dan
sería un gran apoyo

310
00:16:33,000 --> 00:16:34,534
si solo
dale una oportunidad.

311
00:16:34,601 --> 00:16:36,801
¿Crees que sí?

312
00:16:36,868 --> 00:16:39,701
¡Sí! mira que bueno era
cuando tu espalda salió.

313
00:16:39,767 --> 00:16:41,434
Y cuando papá murió.

314
00:16:41,501 --> 00:16:43,434
cuando conseguiste eso
muy mal corte de pelo.

315
00:16:45,567 --> 00:16:47,868
Sí, eso fue difícil
sobre toda la familia.

316
00:16:50,334 --> 00:16:53,267
Sí. Está bien.

317
00:16:53,334 --> 00:16:55,200
tal vez lo haré
dale una oportunidad.

318
00:16:55,267 --> 00:16:56,968
Esa chica. Sí.

319
00:16:57,033 --> 00:16:59,501
Y sabes,
rosana,

320
00:16:59,567 --> 00:17:01,901
una de las cosas magicas
sobre las relaciones

321
00:17:01,968 --> 00:17:04,701
es la forma en que
dos personas pueden encontrar fuerza

322
00:17:04,767 --> 00:17:06,601
en tener miedo juntos.

323
00:17:10,467 --> 00:17:13,234
¿Dónde subiste?
con esa porquería?

324
00:17:13,300 --> 00:17:17,200
Tú me dijiste eso
cuando tenía miedo de casarme con Fred.

325
00:17:17,267 --> 00:17:20,067
Vamos, Jackie,
¡Esto es serio!

326
00:17:29,734 --> 00:17:32,100
Darlene, hay algo
Quiero desahogarme aquí.

327
00:17:32,167 --> 00:17:36,801
Oh, David, muchos chicos tienen un tercero.
pezón. Eso no te convierte en un bicho raro.

328
00:17:36,868 --> 00:17:39,834
Soy Jimmy, Darlene.
Quiero hablar de Jimmy.

329
00:17:43,734 --> 00:17:45,334
Entonces habla.

330
00:17:49,968 --> 00:17:52,634
¿Cómo es?

331
00:17:52,701 --> 00:17:56,133
David, vamos.
¿Es alto?

332
00:17:56,200 --> 00:17:57,968
No sé.
Promedio.

333
00:17:58,033 --> 00:17:59,267
¿Es más alto que yo?

334
00:17:59,334 --> 00:18:03,901
promedio sería
Más alto que tú, sí.

335
00:18:03,968 --> 00:18:06,601
¿Te acuestas con él?

336
00:18:06,667 --> 00:18:07,601
No.

337
00:18:09,767 --> 00:18:11,434
¿Vas a
dormir con el?

338
00:18:11,501 --> 00:18:14,067
No-
No lo sé, tal vez.

339
00:18:14,133 --> 00:18:16,400
¿Cuando?

340
00:18:16,467 --> 00:18:19,167
David, no hagas esto.

341
00:18:19,234 --> 00:18:21,501
Esto me está matando, Darlene.

342
00:18:21,567 --> 00:18:23,133
Necesitas elegir.

343
00:18:23,200 --> 00:18:25,267
Vamos, vamos.

344
00:18:25,334 --> 00:18:28,400
No, lo digo en serio. Quiero decir, lo hago
Me queda un gramo de dignidad.

345
00:18:28,467 --> 00:18:30,267
¿Quién será?
¿yo o el otro chico?

346
00:18:34,334 --> 00:18:35,834
El otro chico.

347
00:18:37,400 --> 00:18:39,501
O yo, así es, elige.

348
00:18:43,434 --> 00:18:44,601
Hice.

349
00:18:47,868 --> 00:18:52,000
David, eres tan
importante para mí.

350
00:18:52,067 --> 00:18:54,367
Quiero decir, eran eran
el primer amor del otro.

351
00:18:54,434 --> 00:18:56,567
Pero la gente que no explora
otras relaciones

352
00:18:56,634 --> 00:18:59,100
terminar convirtiéndose en mis padres.

353
00:18:59,167 --> 00:19:01,601
el no puede amarte
más que yo.

354
00:19:01,667 --> 00:19:05,701
David, detente.
Sabes,

355
00:19:05,767 --> 00:19:08,200
si te acuestas con el y tu
Si no te gusta, te llevaré de vuelta.

356
00:19:08,267 --> 00:19:12,334
David, por favor no
dime cualquier otra cosa agradable.

357
00:19:12,400 --> 00:19:14,167
Ya sabes, esto es
difícil para mí también.

358
00:19:14,234 --> 00:19:16,534
Bien.

359
00:19:16,601 --> 00:19:19,200
No puedo creer que haya desperdiciado
tres años de mi vida contigo,

360
00:19:19,267 --> 00:19:21,667
Eres una perra de corazón frío.

361
00:19:21,734 --> 00:19:23,334
¿Eso lo hizo más fácil?

362
00:19:30,801 --> 00:19:32,300
Ah, oye.
Ey.

363
00:19:32,367 --> 00:19:34,467
¿Cómo estás?
Mmm...

364
00:19:34,534 --> 00:19:37,567
Bueno, estoy bien, pero...

365
00:19:37,634 --> 00:19:40,467
Pensé que tal vez
deberíamos hablar.

366
00:19:40,534 --> 00:19:42,834
Bien, bien.
Creo que nosotros también deberíamos hacerlo.

367
00:19:42,901 --> 00:19:44,801
Sí, porque hay un montón de
Cosas que no pude decir ayer.

368
00:19:44,868 --> 00:19:47,300
Cariño, nosotros no
Tengo que discutir más.

369
00:19:47,367 --> 00:19:50,367
dije muchas cosas estúpidas
No quise decir ayer.

370
00:19:50,434 --> 00:19:52,934
Por supuesto que no lo soy
asustado por el bebé.

371
00:19:53,000 --> 00:19:55,234
¿En realidad?
Por supuesto que no.

372
00:19:55,300 --> 00:19:56,968
estaba completamente
fuera de línea.

373
00:19:57,033 --> 00:19:59,334
Quiero decir, vamos a tener un bebé.
Esta es una gran noticia.

374
00:19:59,400 --> 00:20:02,601
Oh, eso es tan dulce, Dan.

375
00:20:02,667 --> 00:20:04,834
estoy muy contento
que voy a tener tu hijo,

376
00:20:04,901 --> 00:20:07,334
y ninguno de ellos
otros chicos con los que me acuesto.

377
00:20:08,868 --> 00:20:11,601
Sí, vamos a subir
este niño está muy bien.

378
00:20:11,667 --> 00:20:15,100
Oh, hombre, simplemente no tienes idea.
cuánto significa esto para mí.

379
00:20:15,167 --> 00:20:17,634
a veces necesito
algo de apoyo también.

380
00:20:17,701 --> 00:20:20,200
¿En realidad? Bueno, lo tienes.
Estoy ahí al 100 por ciento.

381
00:20:20,267 --> 00:20:22,167
estoy al 100 por ciento
detrás de esto.

382
00:20:22,234 --> 00:20:23,968
esto va a ser
el mejor chico hasta ahora.

383
00:20:24,033 --> 00:20:26,400
Bueno, entonces, ¿qué fue?
¿Eso te hizo cambiar de opinión?

384
00:20:26,467 --> 00:20:29,367
Bueno, ya sabes,

385
00:20:29,434 --> 00:20:32,400
tu mente... tiene pensamientos,

386
00:20:32,467 --> 00:20:35,100
y eso...

387
00:20:35,167 --> 00:20:37,067
lleva a otros pensamientos
y luego estás pensando.

388
00:20:37,133 --> 00:20:39,133
Y muy pronto,
estás ahí y es genial!

389
00:20:43,033 --> 00:20:45,000
Me estás mintiendo.

390
00:20:45,067 --> 00:20:46,968
¿Qué quieres que haga?

391
00:20:47,033 --> 00:20:48,400
estoy tratando de decir
lo correcto aquí.

392
00:20:48,467 --> 00:20:50,400
Bueno, decir lo correcto.
no significa nada

393
00:20:50,467 --> 00:20:51,767
si no lo dices en serio.

394
00:20:51,834 --> 00:20:55,167
Bueno, lo haré en serio.
Estoy aquí para apoyarte.

395
00:20:55,234 --> 00:20:57,934
cuando tienes cosas
para hablar,

396
00:20:58,000 --> 00:20:59,200
deberíamos hablar de ello.

397
00:20:59,267 --> 00:21:02,334
Quiero decir, especialmente
si tienes dudas.

398
00:21:02,400 --> 00:21:04,267
¿Tú...?

399
00:21:04,334 --> 00:21:06,701
tener alguno,
ya sabes, dudas?

400
00:21:11,400 --> 00:21:13,367
Ven aquí.

401
00:21:17,767 --> 00:21:19,501
todo va a
Que estés bien, Dan.

402
00:21:19,567 --> 00:21:21,267
¿De verdad lo crees?

403
00:21:21,334 --> 00:21:22,701
Sí, claro.

404
00:21:26,300 --> 00:21:28,100
Si, tu y yo
puede manejar cualquier cosa,

405
00:21:28,167 --> 00:21:30,067
siempre y cuando nosotros simplemente
hablar de estas cosas.

406
00:21:30,133 --> 00:21:33,400
Sí. Sí, hace
todos se sienten mejor.

407
00:22:56,467 --> 00:22:59,400
Subtitulado por J.R. Media
Services, Inc. Burbank, California, Estados Unidos

408
00:22:59,450 --> 00:23:04,000
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


